20 expresiones en Inglés rara vez utilizadas por no nativos

20 expresiones en inglés rara vez utilizadas por no nativos

El aprendizaje de un nuevo idioma siempre implica enfrentarse a nuevas expresiones y frases idiomáticas. El inglés, siendo uno de los idiomas más hablados en el mundo, tiene una amplia variedad de expresiones que pueden resultar desconocidas para los no nativos. En este artículo, exploraremos 20 expresiones en inglés que rara vez son utilizadas por aquellos que no tienen el inglés como lengua materna.

1. "Bite the bullet"

Esta expresión se utiliza cuando alguien decide enfrentar una situación difícil o dolorosa sin dudarlo. Por ejemplo, "I know the exam will be tough, but I just have to bite the bullet and study."

2. "Piece of cake"

Esta expresión se utiliza para describir algo que es extremadamente fácil. Por ejemplo, "Don't worry, the test was a piece of cake."

3. "Break a leg"

Esta expresión se utiliza para desearle buena suerte a alguien, especialmente antes de una actuación o presentación. Por ejemplo, "Break a leg at your piano recital."

4. "On the fence"

Esta expresión se utiliza para describir a alguien que no ha tomado una decisión o que está indeciso acerca de algo. Por ejemplo, "I'm still on the fence about which university to attend."

5. "Spill the beans"

Esta expresión se utiliza cuando alguien revela un secreto o información confidencial. Por ejemplo, "I can't believe you spilled the beans about the surprise party."

6. "Hit the nail on the head"

Esta expresión se utiliza cuando alguien dice algo que es completamente preciso o correcto. Por ejemplo, "You hit the nail on the head with your analysis of the situation."

7. "Barking up the wrong tree"

Esta expresión se utiliza cuando alguien está acusando o culpando a la persona equivocada. Por ejemplo, "I think you're barking up the wrong tree by accusing him of stealing."

8. "The ball is in your court"

Esta expresión se utiliza para decirle a alguien que es su turno de tomar una decisión o de actuar. Por ejemplo, "I've given you all the information you need, now the ball is in your court."

9. "Cost an arm and a leg"

Esta expresión se utiliza para describir algo que es extremadamente caro. Por ejemplo, "I love that designer handbag, but it costs an arm and a leg."

10. "Let the cat out of the bag"

Esta expresión se utiliza cuando alguien revela un secreto sin querer. Por ejemplo, "I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party."

11. "In the same boat"

Esta expresión se utiliza para decir que dos personas están en la misma situación o tienen el mismo problema. Por ejemplo, "We're all in the same boat when it comes to dealing with this difficult client."

12. "Get cold feet"

Esta expresión se utiliza cuando alguien se pone nervioso o tiene miedo antes de hacer algo. Por ejemplo, "I was supposed to give a speech, but I got cold feet and backed out."

13. "Go the extra mile"

Esta expresión se utiliza para describir a alguien que hace un esfuerzo adicional o que va más allá de lo esperado. Por ejemplo, "She always goes the extra mile to help her colleagues."

14. "On thin ice"

Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que alguien está en peligro de perder su trabajo o de enfrentar consecuencias negativas. Por ejemplo, "After being late for the third time, he knew he was on thin ice with his boss."

15. "Take it with a grain of salt"

Esta expresión se utiliza para decirle a alguien que no tome algo demasiado en serio o que sea escéptico acerca de algo. Por ejemplo, "He tends to exaggerate, so take what he says with a grain of salt."

16. "Cut to the chase"

Esta expresión se utiliza para ir directamente al punto principal o a la conclusión de algo. Por ejemplo, "Let's cut to the chase and discuss the most important issues."

17. "The best of both worlds"

Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que se pueden obtener beneficios o ventajas de dos cosas diferentes. Por ejemplo, "Working from home allows me to have the best of both worlds - a flexible schedule and no commute."

18. "Under the weather"

Esta expresión se utiliza para decir que alguien se siente enfermo o no está en su mejor estado de salud. Por ejemplo, "I won't be able to come to the party tonight, I'm feeling a bit under the weather."

19. "A piece of the pie"

Esta expresión se utiliza para describir una parte o porción de algo, especialmente cuando se trata de una oportunidad o beneficio. Por ejemplo, "I want to get a piece of the pie in the new project."

20. "In the blink of an eye"

Esta expresión se utiliza para describir algo que sucede muy rápidamente o en un instante. Por ejemplo, "The weekend went by in the blink of an eye."

Estas son solo algunas de las muchas expresiones en inglés que rara vez son utilizadas por los no nativos. A medida que sigas aprendiendo el idioma, te encontrarás con más expresiones y frases idiomáticas que te ayudarán a mejorar tu fluidez y comprensión del inglés.